Gold does not need a philosopher's stone / Золоту не нужен философский камень...

Occasionally, the most unlikely people can come to a common understanding. Sometimes the most unsuitable can fall in love with each other. Sincere friendship, mutual respect and love do not recognize restrictions on age, nationality or religion. This fact gives rise to hope. Hope that people are capable to love and care for each other. Obviously, there are wounds that do not heal or take a while to heal , but if you, as the wounded, manage to meet someone you may and feel inclined to care for, if you find the strength to understand and forgive, then your burden feels lighter and your heart begins to hurt less. And, if you are lucky and someone extends a hand to you when it seemed that there was no hope, you become wiser and richer and can now share this spiritual wealth with others. All this, and much more, was written by Eric Emmanuel Schmidt in his story "Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Koran." At first glance, one can't help but wonder what a Jewish teenager from the Blue Street in Paris may have in common with an old Arab who owns a grocery store? Yet a sincere friendship sparks between them. Monsieur Ibrahim found someone he could care for as if Momo was his son, and Momo found a mentor who can guide him into adulthood, something that he had struggled to comprehend. A surprisingly simple and touching story indeed. "Gold does not need a philosopher's stone, but copper does. Improve yourself. Slay what is alive: that is your body; breath life into what is dead: that is your heart. Hide what is obvious: that is the earthly world. Bring forth what is not: that is the future. Destroy what is: that is lust. Create what is not: that is intention.: While Rumi's quote is used in the story, Monsieur Ibrahim himself insists that "if you want to know about something, then books will not help here. You need to talk to someone." In the theater, we communicate through plays - that is our way of interacting with the world. So join us in a conversation about the amazing adoration and care of two such unlikely people, Momo and old Monsieur Ibrahim.



Иногда самые непохожие люди могут найти общий язык. Иногда самые неподходящие могут полюбить друг друга. Искренняя дружба, взаимоуважение и любовь не признают ограничений по возрасту, национальности или вероисповеданию. И это дает надежду. Надежду на то, что люди способны любить и заботиться друг о друге. Конечно есть раны, которые не заживают или заживают очень долго, но если вам, израненному, удалось встретить кого-то, о ком можно и нужно заботиться, если вы нашли в себе силы понять и простить, то и ваша ноша стала легче, и ваше сердце стало меньше болеть. И если вам повезло, и кто-то протянул вам руку тогда, когда казалось, что надежды нет - вы стали мудрее и богаче и теперь можете поделиться этим душевным богатством с другими. Обо всем этом, и многом другом написал Эрик Эммануил Шмидт в своей

повести "Месье Ибрагим и цветы Корана". Казалось бы, что общего может быть у еврейского подростка с Голубой улицы в Париже со старым арабом, продающим товары первой, второй и даже третьей необходимости? Однако между ними зарождается искрення дружба. Месье Ибрагим встретил кого-то, о ком он смог бы позаботиться как о сыне, а Момо обрел проводника во взрослую жизнь, над пониманием которой он бился как головой об стену. Удивительно простая и щемяще трогательная история. "Золоту не нужен философский камень, а меди нужен. Совершенствуйся. Умертви то, что живо: это твое тело. Оживи то, что мертво: это твое сердце. Спрячь то, что явно: это земной мир. Верни то, чего нет: это мир будущей жизни. Уничтожь то, что есть: это страсть. Создай то, чего не существует: это намерение" - цитата Руми, приведенная в повести, однако сам месье Ибрагим

настаивает, что "если хочешь узнать о чем-нибудь, то книги тут не помогут. Надо с кем-нибудь поговорить". Мы, в театре, разговариваем спектаклями - это наш способ общения с миром. Так что приходите с нами поговорить об удивительной любви и заботе двух таких непохожих людей, как Момо и старый месье Ибрагим.







19 views0 comments

Recent Posts

See All