With our Theater's help / Помощь от театра

There is absolutely no doubt that the theater's calling, by definition, is to sow reason, goodness, and eternity. All of the world's artists are trying to move the souls of the audience with a word, a gesture, a look, with the hope that the small seeds of our efforts will sprout and come to fruition. When we go home after the performance, we never know for a fact nor have the means to ever know if our efforts were successful. However, in rare cases, we have the opportunity to do feel our impact instantaneously, to immediately see the result. We are experiencing such a moment in our theater: right now, we - actors and spectators - can help specific people who have also dedicated themselves to creating and attempting to make the world a better place.

We are talking about the children's theater, that is now in the care of our colleagues - the Art-Master organization, see details below. We will be transferring all the proceeds from the ticket sales for the play "Monsieur Ibrahim and Flowers of Koran", as well as any and all donations that you wish to make when you attend the play. These funds will be used to help these teenagers stranded in a foreign country. They have been cut off from their families, left without the means to existence. Luckily, they are in the in caring hands of the theater family that we are honored to call ours. Below is the message from Kira Muratenko, the head of Art-Master:

"The youth theater "Kalambur" (translated as "Pun"), arrived to Finland from Kharkiv, Ukraine, on February 24, 2022 to participate in the international theater festival SampoFestFinland, organized by the Art-Master Theater in Jyväskylä. As the result of the hostilities on the territory of Ukraine, the kids cannot return home. There are 15 minors and three adults - they have asked for an asylum in Finland. The Art-Master Theater and our friends and colleagues are now supporting the "Kalambur", helping them navigate domestic and organizational issues. We have also agreed to organize a theater tour throughout Finland. Performances will be held in Jyväskylä on March 25-28, followed by shows in Helsinki, Mikkeli, Joensuu and other cities. Volunteers-organizers are welcome any possible assistance and help."

"Monsieur Ibrahim and Flowers of Koran" tickets can be purchased here.

Никто не сомневается, что театр призван сеять разумное, доброе, вечное по определению. И все артисты мира стараются воздействовать на души зрителей словом, жестом, взглядом и всем тем, что состовляет театр, надеясь, что малые зерна прорастут и дадут плоды. И, уходя после спектакля домой, мы никогда не знаем и не узнаем насколько нам это удалось. Однако, в редких случаях у нас есть возможность совершить что-то хорошее сразу, сейчас, и сразу увидеть результат. Такой момент настал и в нашем театре. Именно сейчас мы - актеры и зрители - можем помочь конкретным людям, которые тоже посвятили себя тому, чтобы творить и пытаться сделать мир лучше. Речь идет о детском театре, который сейчас находится у наших коллег - организации Арт-Мастер.(подробнее ниже). Мы решили перечислить все деньги, вырученные за билеты спектакля "Месье Ибрагим и цветы Корана", а также все пожертвования, которые вы захотите сделать придя на спектакль, на помощь этим подросткам, которые оказались в чужой стране, отрванными от семей и без средств к существованию, но в заботливых руках, такого же комьюнити театра, как наш. Далее текст от Киры Муратенко, руководителя АртМастера.

Детский театр "Каламбур", г.Харьков (Украина) 24 февраля 2022 года утром прибыл в Финляндию на международный театральный фестиваль SampoFestFinland, организованный театром Art-Master в г.Ювяскюля.

Из-за военных действий на территории Украины ребята не могут вернуться домой, коллектив – 15 несовершеннолетних и трое взрослых - попросил убежища в Финляндии.

Театр Art-Master и наши друзья и коллеги поддерживают «Каламбур», решают бытовые и организационные вопросы и проблемы, а также договорились об организации гастролей театра по Финляндии. 25-28 марта прошли выступления в г.Ювяскюля, впереди спектакли в Хельсинки, Миккели, Йоэнсуу и других городах.

Волонтеры-организаторы готовы принять любую посильную помощь.

Билеты на спектакль - здесь.

36 views0 comments